Loading…

Protocol - COVID-19 Related Social Distancing Experiences (Spanish)

Add to My Toolkit
Description

Social Distancing Experiences due to COVID-19

Specific Instructions

None

Protocol

Experiencias de distanciamiento social

Las siguientes preguntas son acerca de sus experiencias con el distanciamiento social. El distanciamiento social significa mantener espacio entre usted y otras personas que viven fuera de su casa.

1. En el último mes, ¿le han causado estrés las recomendaciones de distanciamiento social?

[ ] Mucho Algo

[ ] Un poco

[ ] Nada

2. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, me he quedado en casa todo el día (o si salí, permanecí por lo menos a 6 pies o 2 metros de distancia de las personas que no viven conmigo).

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

3. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, he ido a mi lugar de trabajo (pagado o voluntario) que está fuera de mi casa.

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

4. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, he asistido a reuniones sociales fuera de mi casa de MÁS de 10 personas.

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

5. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, he asistido a reuniones sociales fuera de mi casa de MENOS de 10 personas.

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

6. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, he ido de compras a un centro comercial u otro lugar, o he salido "solo por diversión".

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

7. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, he visitado residencias para ancianos (asilos) o centros de cuidado a largo plazo (por motivos que no son de trabajo).

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

8. Piense en sus hábitos sociales actuales ... en los últimos 5 días, he estado en contacto cercano con alguien que pertenece a un grupo de riesgo para el coronavirus (COVID-19) (adultos de 50 años o más, personas con enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas, pulmonares, hepáticas o renales, diabetes, presión arterial alta o sistema inmunitario deficiente [defensas bajas]). Esto incluye a personas dentro y fuera de su vivienda.

[ ] Ninguno de los días (0 días)

[ ] Varios días (1-2 días)

[ ] La mayoría de los días (3-4 días)

[ ] Todos los días

9. En relación a las actividades anteriores, en los últimos 5 días, mi interacción social con personas fuera de mi casa fue:

[ ] Mucho menos de lo normal

[ ] Un poco menos de lo normal

[ ] Casi normal Más de lo normal

[ ] Mucho más de lo normal

10. Ahora, piense en las recomendaciones y las órdenes relacionadas al coronavirus (COVID-19)... En el último mes, ¿con qué frecuencia sigue las recomendaciones de higiene durante esta pandemia, por ejemplo, lavarse las manos frecuentemente, evitar tocarse la cara, cubrirse la boca al toser, usar una mascarilla/cubrebocas y evitar las superficies que se tocan frecuentemente en los espacios públicos?

[ ] Todo el tiempo La mayor

[ ] parte del tiempo A veces

[ ] Rara vez

Availability

Available

Personnel and Training Required

Equipment Needs

Requirements
Requirement CategoryRequired
Major equipment No
Specialized training No
Specialized requirements for biospecimen collection No
Average time of greater than 15 minutes in an unaffected individual No
Mode of Administration

Self-administered questionnaire

Lifestage

Adult, Senior

Participants

Adults aged 18 and older

Selection Rationale

PhenX used input from crowdsourcing to enable rapid response and release of COVID-19 related protocols in the Toolkit. 

Language

English, Spanish

Standards
StandardNameIDSource
caDSR Common Data Elements (CDE) COVID-19 Social Distancing Questionnaire Assessment Text   7482961 CDE Browser
Derived Variables

Process and Review

Not applicable

Protocol Name from Source

All of Us COVID-19 Participant Experience Survey (COPE)

Source

All of Us COVID-19 Participant Experience Survey (COPE). Section Social Distancing Experiences. National Institutes of Health.

General References

Protocol ID

930102

Variables
Export Variables
Variable Name Variable IDVariable DescriptiondbGaP Mapping
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Attended_Gatherings_Less_Ten_People
PX930102050000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, he asistido a reuniones sociales fuera de mi casa de MENOS de 10 personas. show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Attended_Gatherings_More_Ten_People
PX930102040000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, he asistido a reuniones sociales fuera de mi casa de MiS de 10 personas. show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Close_Contact_Risk_Group
PX930102080000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, he estado en contacto cercano con alguien que pertenece a un grupo de riesgo para el coronavirus (COVID-19) (adultos de 50 anos o mas, personas con enfermedades cronicas como enfe show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Interaction_Outside_Home
PX930102090000 En relacion a las actividades anteriores, en more
los ultimos 5 dias, mi interaccion social con personas fuera de mi casa fue: show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Shopping_Outings_Just_Fun
PX930102060000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, he ido de compras a un centro comercial u otro lugar, o he salido solo por diversion show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Stayed_Home_All_Day
PX930102020000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, me he quedado en casa todo el dia (o si sali, permaneci por lo menos a 6 pies o 2 metros de distancia de las personas que no viven conmigo). show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Visited_Nursing_Homes_Long_Term_Care
PX930102070000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, he visitado residencias para ancianos (asilos) o centros de cuidado a largo plazo (por motivos que no son de trabajo). show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Last_Five_Days_Workplace_Outside_Home
PX930102030000 Piense en sus habitos sociales actuales ... more
en los ultimos 5 dias, he ido a mi lugar de trabajo (pagado o voluntario) que esta fuera de mi casa. show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Past_Month_Recommendations
PX930102010000 En el ultimo mes, ¿le han ca more
sado estres las recomendaciones de distanciamiento social? show less
N/A
PX930102_Covid19_Social_Distancing_Recommendations_Often_Past_Month
PX930102100000 Ahora, piense en las recomendaciones y las more
ordenes relacionadas al coronavirus (COVID-19)... En el ultimo mes, ¿con que frecuencia sigue las recomendaciones de higiene durante esta pandemia, por ejemplo, lavarse las manos frecuentemente, evitar to show less
N/A
COVID-19 Research
Measure Name

COVID-19 Related Social Distancing Experiences

Release Date

October 30, 2020

Definition

Social distancing experiences and health during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Purpose

To understand the changes in social distancing experiences and health during the time of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Keywords

Social Distancing, social habits, social risk, COVID-19, COVID, coronavirus

Measure Protocols
Protocol ID Protocol Name
930101 COVID-19 Related Social Distancing Experiences
930102 COVID-19 Related Social Distancing Experiences (Spanish)
Publications

There are no publications listed for this protocol.