Loading…

Protocol - Effects of COVID-19 Outbreak - Adult (Spanish)

Add to My Toolkit
Description

This protocol includes questions to assess whether or not the adult individual was tested for COVID-19, and how the COVID-19 outbreak has affected the individual and their family members to date. There are additional questions for women, if applicable, who were pregnant during the COVID-19 outbreak.

Specific Instructions

None

Protocol

1. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 su atención médica general? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]No fui a citas de atención médica porque me preocupaba tener que entrar al consultorio del profesional de la salud

02[ ]El profesional de la salud que me atiende canceló las citas

03[ ]El profesional de la salud que me atiende cambió a consultas por teléfono o en línea

04[ ]El profesional de la salud que me atiende me dijo que me autoaislara o me mantuviera en cuarentena

05[ ]Ninguna de estas corresponde

2. ¿Cuáles de los siguientes hábitos de comportamiento ha tenido menos a causa del brote de COVID-19? (Marque todos los que correspondan)

01[ ]Contacto en persona con personas dentro de su casa (es decir, usted está en cuarentena separado de uno o más familiares o personas que viven en la casa)

02[ ]Contacto en persona con familiares que viven fuera de su casa

03[ ]Contacto en persona con amigos

04[ ]Contacto en persona con colegas de su trabajo

05[ ]Eventos en persona en la comunidad, incluidos eventos religiosos

06[ ]Ninguna de estas corresponde

3. ¿Cuáles de los siguientes hábitos de comportamiento ha cambiado a causa del brote de COVID-19? (Marque todos los que correspondan)

01[ ]Comer más comidas cocinadas en casa

02[ ]Comer más comidas para llevar o entregadas a domicilio

03[ ]Hacer más ejercicio físico

04[ ]Hacer menos ejercicio físico

05[ ]Pasar más tiempo al aire libre en la naturaleza

06[ ]Pasar menos tiempo al aire libre en la naturaleza

07[ ]Ninguno de estas corresponde

4. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 su trabajo? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Pasé a trabajar a distancia o desde la casa

02[ ]Perdí mi empleo de manera permanente

03[ ]Perdí mi empleo de manera temporal o no me dijeron por cuánto tiempo

04[ ]Conseguí un nuevo empleo

05[ ]Reduje mis horas de trabajo

06[ ]Aumenté mis horas de trabajo

07[ ]Mi trabajo me puso en mayor riesgo de contraer COVID-19

08[ ]Despedí empleados

09[ ]No tenía un empleo con salario antes del brote de COVID-19

10[ ]Ninguna de estas corresponde

5. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 el trabajo de su cónyuge o pareja? (Marque todas las que correspondan)

00[ ]No corresponde. No tengo cónyuge ni pareja → Si la marcó, pase a la pregunta 11.

01[ ]Mi cónyuge o pareja pasó a trabajar a distancia o desde la casa

02[ ]Mi cónyuge o pareja perdió su empleo de manera permanente

03[ ]Mi cónyuge o pareja perdió su empleo de manera temporal o no le dijeron por cuánto tiempo

04[ ]Mi cónyuge o pareja consiguió un nuevo empleo

05[ ]Mi cónyuge o pareja redujo sus horas de trabajo

06[ ]Mi cónyuge o pareja aumentó sus horas de trabajo

07[ ]El trabajo de mi cónyuge o pareja lo/la puso en mayor riesgo de contraer COVID-19

08[ ]Mi cónyuge o pareja despidió empleados

09[ ]Mi cónyuge o pareja no tenía un empleo con salario antes del brote de COVID-19

10[ ]Ninguna de estas corresponde

6. ¿Cómo ha afectado el brote de COVID-19 su cuidado infantil habitual? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Tuve dificultad para conseguir cuidado infantil

02[ ]Tuve que pagar más por el cuidado infantil

03[ ]Mi cónyuge o pareja o yo tuvimos que cambiar nuestro horario de trabajo para cuidar nosotros a nuestros niños

04[ ]Mi cuidado infantil habitual no se ha visto afectado por el brote de COVID-19

05[ ]No tengo niños que necesitan cuidado infantil.

7. ¿Cuáles han sido sus mayores fuentes de estrés a causa del brote de COVID-19? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Preocupaciones sobre la salud

02[ ]Preocupaciones financieras

03[ ]Efectos en el trabajo

04[ ]Efectos en el niño o niña

05[ ]Efectos en su comunidad

06[ ]Efectos en los miembros de su familia

07[ ]Acceso a alimentos

08[ ]Acceso a artículos para bebés (p. ej., fórmula para bebés, pañales, toallitas húmedas)

09[ ]Acceso a productos de cuidado personal o de consumo para el hogar

10[ ]Acceso a atención médica, incluida la atención de salud mental

11[ ]Distanciamiento social o estar en cuarentena

12[ ]No tengo estrés a causa del brote de COVID-19

8. ¿Qué ha hecho para sobrellevar el estrés relacionado con el brote de COVID-19? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Practicar meditación o atención plena (mindfulness)

02[ ]Hablar con amigos y familiares (p. ej., por teléfono, texto o video)

03[ ]Participar en más actividades en familia (p. ej., juegos, deportes)

04[ ]Ver más televisión u otras actividades “de tiempo con pantallas” (p. ej., videojuegos, redes sociales)

05[ ]Comer con más frecuencia, incluidos refrigerios o snacks

06[ ]Aumentar el tiempo que pasa leyendo libros o haciendo actividades como rompecabezas y crucigramas

07[ ]Beber alcohol

08[ ]Consumir tabaco (p. ej., fumar, vapear)

09[ ]Consumir marihuana (p. ej., vapear, fumar, ingerir) o cannabidiol (CBD)

10[ ]Hablar con los profesionales de la salud que me atienden con más frecuencia, incluido el profesional de la salud mental (p. ej., terapista, psicólogo, consejero)

11[ ]Hacer trabajos voluntarios

12[ ]No he hecho ninguna de estas cosas para sobrellevar el brote de COVID-19

9. Indique en qué grado considera que el brote de COVID-19 tiene un efecto positivo o negativo en su vida.

01[ ]Sumamente negativo

02[ ]Moderadamente negativo

03[ ]Algo negativo

04[ ]Ningún efecto

05[ ]Ligeramente positivo

06[ ]Moderadamente positivo

07[ ]Sumamente positive

10. Desde que se enteró del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia se ha sentido feliz y satisfecho/a con su vida?

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

En las filas 11.a a 11.i a continuación, marque ‘Nunca’, ‘Rara vez’, ‘A veces’, ‘Con frecuencia’ o ‘Con mucha frecuencia’ para indicar la frecuencia con que ha tenido esa experiencia desde que se enteró del brote de COVID-19.

11. Desde que se enteró del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia…?

   16a. ha tenido dificultad para dormir

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16b. se ha sobresaltado fácilmente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16c. ha tenido arrebatos de ira (de gran enojo)

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16d. ha sentido que el tiempo va avanzando más lentamente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16e. se ha sentido aturdido/a

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16f. ha tratado de evitar pensamientos y sentimientos relacionados con la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16g. ha tratado de no leer ni ver información sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16h. ha tenido sueños angustiantes sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16i. ha estado angustiado/a cuando ve algo que le recuerda la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

Availability

Available

Personnel and Training Required

Equipment Needs

Requirements
Requirement CategoryRequired
Major equipment No
Specialized training No
Specialized requirements for biospecimen collection No
Average time of greater than 15 minutes in an unaffected individual No
Mode of Administration

Interviewer-administered questionnaire

Life Stage

Adult, Senior

Participants

Adults aged 18 and older

Selection Rationale

PhenX used input from crowdsourcing to enable rapid response and release of COVID-19 related protocols in the Toolkit. 

Language

English, Spanish

Standards
StandardNameIDSource
caDSR Common Data Elements (CDE) COVID-19 Adult Effect Assessment Text   7483018 CDE Browser
Derived Variables

Process and Review

Not applicable

Protocol Name from Source

ECHO COVID-19 Questionnaire - Adult Primary Version

Source

Environmental Influences on Child Health Outcomes (ECHO)

COVID-19 Questionnaire – Adult Primary Version. ECHO-wide Cohort Version 01.30. April 9, 2020.

General References

Protocol ID

960202

Variables
Export Variables
Variable Name Variable IDVariable DescriptiondbGaP Mapping
COVID-19 Research
Measure Name

Effects of COVID-19 Outbreak

Release Date

October 30, 2020

Definition

Assessment to determine if the individual was tested for COVID-19, was known to be infected, and how COVID-19 affected his/her life since the pandemic began.

Purpose

To assess the overall impact of the COVID-19 pandemic, to date, on the subject.

Keywords

COVID, coronavirus, pregnancy, prenatal care, testing, symptoms, healthcare, work, employment, stress, COVID-19