Protocol - Effects of COVID-19 Outbreak - Adult (Spanish)

1. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 su atención médica general? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]No fui a citas de atención médica porque me preocupaba tener que entrar al consultorio del profesional de la salud

02[ ]El profesional de la salud que me atiende canceló las citas

03[ ]El profesional de la salud que me atiende cambió a consultas por teléfono o en línea

04[ ]El profesional de la salud que me atiende me dijo que me autoaislara o me mantuviera en cuarentena

05[ ]Ninguna de estas corresponde

2. ¿Cuáles de los siguientes hábitos de comportamiento ha tenido menos a causa del brote de COVID-19? (Marque todos los que correspondan)

01[ ]Contacto en persona con personas dentro de su casa (es decir, usted está en cuarentena separado de uno o más familiares o personas que viven en la casa)

02[ ]Contacto en persona con familiares que viven fuera de su casa

03[ ]Contacto en persona con amigos

04[ ]Contacto en persona con colegas de su trabajo

05[ ]Eventos en persona en la comunidad, incluidos eventos religiosos

06[ ]Ninguna de estas corresponde

3. ¿Cuáles de los siguientes hábitos de comportamiento ha cambiado a causa del brote de COVID-19? (Marque todos los que correspondan)

01[ ]Comer más comidas cocinadas en casa

02[ ]Comer más comidas para llevar o entregadas a domicilio

03[ ]Hacer más ejercicio físico

04[ ]Hacer menos ejercicio físico

05[ ]Pasar más tiempo al aire libre en la naturaleza

06[ ]Pasar menos tiempo al aire libre en la naturaleza

07[ ]Ninguno de estas corresponde

4. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 su trabajo? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Pasé a trabajar a distancia o desde la casa

02[ ]Perdí mi empleo de manera permanente

03[ ]Perdí mi empleo de manera temporal o no me dijeron por cuánto tiempo

04[ ]Conseguí un nuevo empleo

05[ ]Reduje mis horas de trabajo

06[ ]Aumenté mis horas de trabajo

07[ ]Mi trabajo me puso en mayor riesgo de contraer COVID-19

08[ ]Despedí empleados

09[ ]No tenía un empleo con salario antes del brote de COVID-19

10[ ]Ninguna de estas corresponde

5. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 el trabajo de su cónyuge o pareja? (Marque todas las que correspondan)

00[ ]No corresponde. No tengo cónyuge ni pareja → Si la marcó, pase a la pregunta 11.

01[ ]Mi cónyuge o pareja pasó a trabajar a distancia o desde la casa

02[ ]Mi cónyuge o pareja perdió su empleo de manera permanente

03[ ]Mi cónyuge o pareja perdió su empleo de manera temporal o no le dijeron por cuánto tiempo

04[ ]Mi cónyuge o pareja consiguió un nuevo empleo

05[ ]Mi cónyuge o pareja redujo sus horas de trabajo

06[ ]Mi cónyuge o pareja aumentó sus horas de trabajo

07[ ]El trabajo de mi cónyuge o pareja lo/la puso en mayor riesgo de contraer COVID-19

08[ ]Mi cónyuge o pareja despidió empleados

09[ ]Mi cónyuge o pareja no tenía un empleo con salario antes del brote de COVID-19

10[ ]Ninguna de estas corresponde

6. ¿Cómo ha afectado el brote de COVID-19 su cuidado infantil habitual? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Tuve dificultad para conseguir cuidado infantil

02[ ]Tuve que pagar más por el cuidado infantil

03[ ]Mi cónyuge o pareja o yo tuvimos que cambiar nuestro horario de trabajo para cuidar nosotros a nuestros niños

04[ ]Mi cuidado infantil habitual no se ha visto afectado por el brote de COVID-19

05[ ]No tengo niños que necesitan cuidado infantil.

7. ¿Cuáles han sido sus mayores fuentes de estrés a causa del brote de COVID-19? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Preocupaciones sobre la salud

02[ ]Preocupaciones financieras

03[ ]Efectos en el trabajo

04[ ]Efectos en el niño o niña

05[ ]Efectos en su comunidad

06[ ]Efectos en los miembros de su familia

07[ ]Acceso a alimentos

08[ ]Acceso a artículos para bebés (p. ej., fórmula para bebés, pañales, toallitas húmedas)

09[ ]Acceso a productos de cuidado personal o de consumo para el hogar

10[ ]Acceso a atención médica, incluida la atención de salud mental

11[ ]Distanciamiento social o estar en cuarentena

12[ ]No tengo estrés a causa del brote de COVID-19

8. ¿Qué ha hecho para sobrellevar el estrés relacionado con el brote de COVID-19? (Marque todas las que correspondan)

01[ ]Practicar meditación o atención plena (mindfulness)

02[ ]Hablar con amigos y familiares (p. ej., por teléfono, texto o video)

03[ ]Participar en más actividades en familia (p. ej., juegos, deportes)

04[ ]Ver más televisión u otras actividades “de tiempo con pantallas” (p. ej., videojuegos, redes sociales)

05[ ]Comer con más frecuencia, incluidos refrigerios o snacks

06[ ]Aumentar el tiempo que pasa leyendo libros o haciendo actividades como rompecabezas y crucigramas

07[ ]Beber alcohol

08[ ]Consumir tabaco (p. ej., fumar, vapear)

09[ ]Consumir marihuana (p. ej., vapear, fumar, ingerir) o cannabidiol (CBD)

10[ ]Hablar con los profesionales de la salud que me atienden con más frecuencia, incluido el profesional de la salud mental (p. ej., terapista, psicólogo, consejero)

11[ ]Hacer trabajos voluntarios

12[ ]No he hecho ninguna de estas cosas para sobrellevar el brote de COVID-19

9. Indique en qué grado considera que el brote de COVID-19 tiene un efecto positivo o negativo en su vida.

01[ ]Sumamente negativo

02[ ]Moderadamente negativo

03[ ]Algo negativo

04[ ]Ningún efecto

05[ ]Ligeramente positivo

06[ ]Moderadamente positivo

07[ ]Sumamente positive

10. Desde que se enteró del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia se ha sentido feliz y satisfecho/a con su vida?

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

En las filas 11.a a 11.i a continuación, marque ‘Nunca’, ‘Rara vez’, ‘A veces’, ‘Con frecuencia’ o ‘Con mucha frecuencia’ para indicar la frecuencia con que ha tenido esa experiencia desde que se enteró del brote de COVID-19.

11. Desde que se enteró del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia…?

   16a. ha tenido dificultad para dormir

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16b. se ha sobresaltado fácilmente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16c. ha tenido arrebatos de ira (de gran enojo)

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16d. ha sentido que el tiempo va avanzando más lentamente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16e. se ha sentido aturdido/a

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16f. ha tratado de evitar pensamientos y sentimientos relacionados con la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16g. ha tratado de no leer ni ver información sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16h. ha tenido sueños angustiantes sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   16i. ha estado angustiado/a cuando ve algo que le recuerda la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia