Loading…

Protocol - Effects of COVID-19 Outbreak - Child Self-Report (Spanish)

Add to My Toolkit
Description

This protocol includes self-report questions about whether or not a child was tested for COVID-19 and how the COVID-19 outbreak affected the child and family members to date. 

Specific Instructions

Another protocol is used for parents of children up to 12 years old to report about the child’s COVID-19 infection and effects of COVID-19 on the child’s life.

Protocol

1. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 tu atención médica general? (Marca todas las que correspondan)

01[ ]No fui a citas de atención médica porque me preocupaba tener que entrar al consultorio del profesional de la salud

02[ ]El profesional de la salud que me atiende canceló las citas

03[ ]El profesional de la salud que me atiende cambió a consultas por teléfono o en línea

04[ ]El profesional de la salud que me atiende me dijo que me autoaislara o me mantuviera en cuarentena

05[ ]Ninguna de estas correspond

2. ¿Tu escuela cerró a causa del brote de COVID-19?

01[ ]

02[ ]No → Pasa a la pregunta 3

03[ ]No estoy inscrito/a en ninguna escuela → Pasa a la pregunta 3

   2.a. ¿Normalmente recibes comidas gratuitas en la escuela?

01[ ]

02[ ]No → Pasa a la pregunta 2.b

       2.a.1. ¿La escuela te ha ofrecido comidas durante el cierre escolar a causa de la COVID-19?

01[ ]

02[ ]No → Pasa a la pregunta 2.b

     

           2.a.1.a. ¿Has podido recibir las comidas que proporciona la escuela durante el cierre asociado con COVID-19?

01[ ]

02[ ]No

   2.b. ¿La escuela ha ofrecido aprendizaje en línea durante el cierre?

01[ ]

02[ ]No → Pasa a la pregunta 3

     

       2.b.1. ¿La escuela ha proporcionado alguna de las siguientes cosas para apoyar el aprendizaje en línea?

           2.b.1.a. Acceso gratuito a Internet en casa

01[ ]

02[ ]No

           2.b.1.b. Computadora o tableta gratuita

01[ ]

02[ ]No

3. ¿Qué tipo de acceso a Internet tienes en casa? (Marca todos los que correspondan)

01[ ]Internet de banda ancha de alta velocidad (wifi) (p. ej., DSL, cable, fibra óptica)

02[ ]Internet por línea telefónica (no wifi) → Pasa a la pregunta 4

03[ ]Teléfono inteligente no conectado a una red wifi del hogar (p. ej., uso de celular, red LTE, punto de acceso móvil o hotspot, wifi de un vecino) → Pasa a la pregunta 4

04[ ]No tengo acceso a Internet en casa→ Pasa a la pregunta 4

  3.a. ¿Tenías acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad en casa antes del 1 de marzo de 2020?

01[ ]

02[ ]No

En las filas 4.a a 4.h a continuación, marca ‘Menos’, ‘Igual’ o ‘Más’ para indicar cuánto realizas ahora la actividad en comparación con antes del brote de COVID-19.

4. En comparación con antes del brote de COVID-19, ¿cuánto haces ahora lo siguiente?

   4.a. Comer

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.b. Dormir

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.c. Actividad física

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.d. Pasar tiempo afuera

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.e. Pasar tiempo en persona con amigos

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.f. Pasar tiempo a distancia con amigos (p. ej., en línea, en las redes sociales, por mensajes de texto)

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.g. Pasar tiempo viendo la televisión, jugando videojuegos o juegos por computadora, o usando las redes sociales con fines educativos, como para el trabajo escolar

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.h. Pasar tiempo viendo la televisión, jugando videojuegos o juegos por computadora, o usando las redes sociales con fines que no son educativos

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

5. En comparación con antes del brote de COVID-19, ¿te sientes…?

01[ ]mucho menos conectado/a socialmente

02[ ]menos conectado/a socialmente

03[ ]un poco menos conectado/a socialmente

04[ ]un poco más conectado/a socialmente

05[ ]más conectado/a socialmente

06[ ]mucho más conectado/a socialmente

6. ¿Qué has hecho para sobrellevar el estrés relacionado con el brote de COVID-19? (Marca todas las que correspondan)

01[ ]Practicar meditación o atención plena (mindfulness)

02[ ]Participar en más actividades en familia (p. ej., juegos, deportes)

03[ ]Comer con más frecuencia, incluidos refrigerios o snacks

04[ ]Aumentar el tiempo que pasas leyendo libros o haciendo actividades como rompecabezas y crucigramas

05[ ]Beber alcohol

06[ ]Consumir tabaco (p. ej., fumar; no se incluye el vapeo)

07[ ]Consumir marihuana (p. ej., fumar, ingerir; no se incluye el vapeo) o cannabidiol (CBD)

08[ ]Vapear marihuana

09[ ]Vapear otras sustancias (p. ej., cigarrillos electrónicos, jugo de vape)

10[ ]Hablar con los profesionales de la salud que me atienden con más frecuencia, incluido el profesional de la salud

mental (p. ej., terapista, psicólogo, consejero)

11[ ]Hacer trabajos voluntarios

12[ ]No he hecho ninguna de estas cosas para sobrellevar el brote de COVID-19

7. Indica en qué grado crees que el brote de COVID-19 tiene un efecto positivo o negativo en tu vida.

01[ ]Sumamente negativo

02[ ]Moderadamente negativo

03[ ]Algo negativo

04[ ]Ningún efecto

05[ ]Ligeramente positivo

06[ ]Moderadamente positivo

07[ ]Sumamente positive

8. Desde que te enteraste del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia te has sentido feliz y satisfecho/a con tu vida?

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

En las filas 9.a a 9.i a continuación, marca ‘Nunca’, ‘Rara vez’, ‘A veces’, ‘Con frecuencia’ o ‘Con mucha frecuencia’ para indicar la frecuencia con que has tenido esa experiencia desde que te enteraste del brote de COVID-19.

9. Desde que te enteraste del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia…?

   9.a. has tenido dificultad para dormir

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.b. te has sobresaltado fácilmente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.c. has tenido arrebatos de ira (de gran enojo)

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.d. has sentido que el tiempo va avanzando más lentamente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.e. te has sentido aturdido/a

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.f. has tratado de evitar pensamientos y sentimientos relacionados con la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.g. has tratado de no leer ni ver información sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.h. has tenido sueños angustiantes sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.i. has estado angustiado/a cuando ves algo que te recuerda la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

Availability

Available

Personnel and Training Required

Equipment Needs

Requirements
Requirement CategoryRequired
Major equipment No
Specialized training No
Specialized requirements for biospecimen collection No
Average time of greater than 15 minutes in an unaffected individual No
Mode of Administration

Interviewer-administered questionnaire

Lifestage

Child, Adolescent

Participants

13-21 years old

Selection Rationale

PhenX used input from crowdsourcing to enable rapid response and release of COVID-19 related protocols in the Toolkit. 

Language

English, Spanish

Standards
StandardNameIDSource
caDSR Common Data Elements (CDE) COVID-19 Child Self-Report Effect Assessment Text   7483172 CDE Browser
Derived Variables

Process and Review

Not applicable

Protocol Name from Source

ECHO Impacts of COVID-19 Outbreak on Child Self-Report

Source

Environmental Influences on Child Health Outcomes (ECHO)

COVID-19 Questionnaire – Child Self-Report Primary Version. ECHO-wide Cohort Version 01.30. April 9, 2020.

General References

Protocol ID

960204

Variables
Export Variables
Variable Name Variable IDVariable DescriptiondbGaP Mapping
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Before_Feel
PX960204050000 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿te sientes show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Eating
PX960204040100 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Comer show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Physical_Activity
PX960204040300 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Actividad fisica show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Sleeping
PX960204040200 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Dormir show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Time_Friends_In_Person
PX960204040500 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Pasar tiempo en persona con amigos show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Time_Friends_Remote
PX960204040600 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Pasar tiempo a distancia con amigos (p. ej., en linea, en las redes sociales, por mensajes de texto) show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Time_Outside
PX960204040400 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Pasar tiempo afuera show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Tv_Games_Social_Media_Education
PX960204040700 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Pasar tiempo viendo la television, jugando videojuegos o juegos por computadora, o usando las redes sociales con fines educativos, como para el trabajo escolar show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Behavior_Before_Outbreak_Tv_Games_Social_Media_Noneducation
PX960204040800 En comparacion con antes del brote de more
COVID-19, ¿cuanto haces ahora lo siguiente? Pasar tiempo viendo la television, jugando videojuegos o juegos por computadora, o usando las redes sociales con fines que no son educativos show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Cope_Stress
PX960204060000 ¿Que has hecho para sobrellevar el estr more
s relacionado con el brote de COVID-19? (Marca todas las que correspondan) show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Happy_Life
PX960204080000 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia te has sentido feliz y satisfecho/a con tu vida? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Healthcare
PX960204010000 ¿De que formas ha afectado el brote more
e COVID-19 tu atencion medica general? (Marca todas las que correspondan) show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Impact_Positive_Negative
PX960204070000 Indica en que grado crees que el brote de more
COVID-19 tiene un efecto positivo o negativo en tu vida. show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Internet_Access_Home
PX960204030000 ¿Que tipo de acceso a Internet tienes more
n casa? (Marca todos los que correspondan) show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Internet_Access_Home_High_Speed
PX960204030100 ¿Tenias acceso a Internet de banda anc more
a de alta velocidad en casa antes del 1 de marzo de 2020? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Avoid_Read_Watch_Information
PX960204090700 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has tratado de no leer ni ver informacion sobre la COVID-19 show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Avoid_Thought_Feeling
PX960204090600 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has tratado de evitar pensamientos y sentimientos relacionados con la COVID-19 show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Difficult_Sleeping
PX960204090100 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has tenido dificultad para dormir show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Distress_Dream
PX960204090800 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has tenido sueños angustiantes sobre la COVID-19 show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Distress_Remind
PX960204090900 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has estado angustiado/a cuando ves algo que te recuerda la COVID-19 show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Feel_Daze
PX960204090500 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? te has sentido aturdido/a show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Outburst
PX960204090300 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has tenido arrebatos de ira (de gran enojo) show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Startled
PX960204090200 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? te has sobresaltado facilmente show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_Often_Time_Slow
PX960204090400 Desde que te enteraste del brote de more
COVID-19, ¿con que frecuencia...? has sentido que el tiempo va avanzando mas lentamente show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Close
PX960204020000 ¿Tu escuela cerro a causa del brote more
e COVID-19? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Close_Able_Get_Meal
PX960204020103 ¿Has podido recibir las comidas q more
e proporciona la escuela durante el cierre asociado con COVID-19? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Close_Offer_Meal
PX960204020102 ¿La escuela te ha ofrecido comid more
s durante el cierre escolar a causa de la COVID-19? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Close_Online_Learn
PX960204020201 ¿La escuela ha ofrecido aprendizaje more
n linea durante el cierre? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Free_Meals
PX960204020101 ¿Normalmente recibes comidas gratuitas more
n la escuela? show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Support_Online_Learn_Computer_Tablet
PX960204020203 ¿La escuela ha proporcionado alguna more
e las siguientes cosas para apoyar el aprendizaje en linea? Computadora o tableta gratuita show less
N/A
PX960204_Covid19_Effects_Outbreak_School_Support_Online_Learn_Home_Internet_Access
PX960204020202 ¿La escuela ha proporcionado alguna more
e las siguientes cosas para apoyar el aprendizaje en linea? Acceso gratuito a Internet en casa show less
N/A
COVID-19 Research
Measure Name

Effects of COVID-19 Outbreak

Release Date

October 30, 2020

Definition

Assessment to determine if the individual was tested for COVID-19, was known to be infected, and how COVID-19 affected his/her life since the pandemic began.

Purpose

To assess the overall impact of the COVID-19 pandemic, to date, on the subject.

Keywords

COVID, coronavirus, pregnancy, prenatal care, testing, symptoms, healthcare, work, employment, stress, COVID-19

Measure Protocols
Protocol ID Protocol Name
960201 Effects of COVID-19 Outbreak - Adult
960202 Effects of COVID-19 Outbreak - Adult (Spanish)
960203 Effects of COVID-19 Outbreak - Child Self-Report
960204 Effects of COVID-19 Outbreak - Child Self-Report (Spanish)
960205 Effects of COVID-19 Outbreak - Child Parent-Report
960206 Effects of COVID-19 Outbreak - Child Parent-Report (Spanish)
Publications

There are no publications listed for this protocol.