Protocol - Effects of COVID-19 Outbreak - Child Self-Report (Spanish)

1. ¿De qué formas ha afectado el brote de COVID-19 tu atención médica general? (Marca todas las que correspondan)

01[ ]No fui a citas de atención médica porque me preocupaba tener que entrar al consultorio del profesional de la salud

02[ ]El profesional de la salud que me atiende canceló las citas

03[ ]El profesional de la salud que me atiende cambió a consultas por teléfono o en línea

04[ ]El profesional de la salud que me atiende me dijo que me autoaislara o me mantuviera en cuarentena

05[ ]Ninguna de estas correspond

2. ¿Tu escuela cerró a causa del brote de COVID-19?

01[ ]Sí

02[ ]No → Pasa a la pregunta 3

03[ ]No estoy inscrito/a en ninguna escuela → Pasa a la pregunta 3

   2.a. ¿Normalmente recibes comidas gratuitas en la escuela?

01[ ]Sí

02[ ]No → Pasa a la pregunta 2.b

       2.a.1. ¿La escuela te ha ofrecido comidas durante el cierre escolar a causa de la COVID-19?

01[ ]Sí

02[ ]No → Pasa a la pregunta 2.b

           2.a.1.a. ¿Has podido recibir las comidas que proporciona la escuela durante el cierre asociado con COVID-19?

01[ ]Sí

02[ ]No

   2.b. ¿La escuela ha ofrecido aprendizaje en línea durante el cierre?

01[ ]Sí

02[ ]No → Pasa a la pregunta 3

       2.b.1. ¿La escuela ha proporcionado alguna de las siguientes cosas para apoyar el aprendizaje en línea?

           2.b.1.a. Acceso gratuito a Internet en casa

01[ ]Sí

02[ ]No

           2.b.1.b. Computadora o tableta gratuita

01[ ]Sí

02[ ]No

3. ¿Qué tipo de acceso a Internet tienes en casa? (Marca todos los que correspondan)

01[ ]Internet de banda ancha de alta velocidad (wifi) (p. ej., DSL, cable, fibra óptica)

02[ ]Internet por línea telefónica (no wifi) → Pasa a la pregunta 4

03[ ]Teléfono inteligente no conectado a una red wifi del hogar (p. ej., uso de celular, red LTE, punto de acceso móvil o hotspot, wifi de un vecino) → Pasa a la pregunta 4

04[ ]No tengo acceso a Internet en casa→ Pasa a la pregunta 4

  3.a. ¿Tenías acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad en casa antes del 1 de marzo de 2020?

01[ ]Sí

02[ ]No

En las filas 4.a a 4.h a continuación, marca ‘Menos’, ‘Igual’ o ‘Más’ para indicar cuánto realizas ahora la actividad en comparación con antes del brote de COVID-19.

4. En comparación con antes del brote de COVID-19, ¿cuánto haces ahora lo siguiente?

   4.a. Comer

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.b. Dormir

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.c. Actividad física

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.d. Pasar tiempo afuera

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.e. Pasar tiempo en persona con amigos

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.f. Pasar tiempo a distancia con amigos (p. ej., en línea, en las redes sociales, por mensajes de texto)

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.g. Pasar tiempo viendo la televisión, jugando videojuegos o juegos por computadora, o usando las redes sociales con fines educativos, como para el trabajo escolar

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

   4.h. Pasar tiempo viendo la televisión, jugando videojuegos o juegos por computadora, o usando las redes sociales con fines que no son educativos

01[ ]Menos

02[ ]Igual

03[ ]Más

5. En comparación con antes del brote de COVID-19, ¿te sientes…?

01[ ]mucho menos conectado/a socialmente

02[ ]menos conectado/a socialmente

03[ ]un poco menos conectado/a socialmente

04[ ]un poco más conectado/a socialmente

05[ ]más conectado/a socialmente

06[ ]mucho más conectado/a socialmente

6. ¿Qué has hecho para sobrellevar el estrés relacionado con el brote de COVID-19? (Marca todas las que correspondan)

01[ ]Practicar meditación o atención plena (mindfulness)

02[ ]Participar en más actividades en familia (p. ej., juegos, deportes)

03[ ]Comer con más frecuencia, incluidos refrigerios o snacks

04[ ]Aumentar el tiempo que pasas leyendo libros o haciendo actividades como rompecabezas y crucigramas

05[ ]Beber alcohol

06[ ]Consumir tabaco (p. ej., fumar; no se incluye el vapeo)

07[ ]Consumir marihuana (p. ej., fumar, ingerir; no se incluye el vapeo) o cannabidiol (CBD)

08[ ]Vapear marihuana

09[ ]Vapear otras sustancias (p. ej., cigarrillos electrónicos, jugo de vape)

10[ ]Hablar con los profesionales de la salud que me atienden con más frecuencia, incluido el profesional de la salud

mental (p. ej., terapista, psicólogo, consejero)

11[ ]Hacer trabajos voluntarios

12[ ]No he hecho ninguna de estas cosas para sobrellevar el brote de COVID-19

7. Indica en qué grado crees que el brote de COVID-19 tiene un efecto positivo o negativo en tu vida.

01[ ]Sumamente negativo

02[ ]Moderadamente negativo

03[ ]Algo negativo

04[ ]Ningún efecto

05[ ]Ligeramente positivo

06[ ]Moderadamente positivo

07[ ]Sumamente positive

8. Desde que te enteraste del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia te has sentido feliz y satisfecho/a con tu vida?

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

En las filas 9.a a 9.i a continuación, marca ‘Nunca’, ‘Rara vez’, ‘A veces’, ‘Con frecuencia’ o ‘Con mucha frecuencia’ para indicar la frecuencia con que has tenido esa experiencia desde que te enteraste del brote de COVID-19.

9. Desde que te enteraste del brote de COVID-19, ¿con qué frecuencia…?

   9.a. has tenido dificultad para dormir

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.b. te has sobresaltado fácilmente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.c. has tenido arrebatos de ira (de gran enojo)

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.d. has sentido que el tiempo va avanzando más lentamente

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.e. te has sentido aturdido/a

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.f. has tratado de evitar pensamientos y sentimientos relacionados con la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.g. has tratado de no leer ni ver información sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.h. has tenido sueños angustiantes sobre la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia

   9.i. has estado angustiado/a cuando ves algo que te recuerda la COVID-19

01[ ]Nunca

02[ ]Rara vez

03[ ]A veces

04[ ]Con frecuencia

05[ ]Con mucha frecuencia